改观网

《年轻气盛》中的经典对白

1、

i find Monarchies so endearing. 我发觉君主制很讨人喜欢

because it’s so vulnerable. 因为它很脆弱

you eliminate one person. 你们干掉一个人

and all of a sudden, the whole world changes 忽然间，整个世界就变了

like in a marriage 就像婚姻

2、

i work with all the great European and American directors

我和所有伟大的欧美导演都合作过

but i’ll be remember forever for Mister Q . 但是我却总是因为Q先生被人铭记

for a fucking robot . 一个他妈的机器人

i had to wear suit of armor that weighted two hundred pounds

我不得不穿那个200磅重的盔甲

you couldn’t even see my face 你甚至看不到我的脸

3、

女儿：to help you get back in shape . 帮你恢复身材

父亲：at my age, getting in shape is merely a waste of time 我一把年纪，保持身材等于浪费时间

4、

治疗师： after pain come pleasure 疼痛之后是愉悦

ballinger：and then…..pain again 然后又疼

5、

A：you’ve been watching too many movies, you idiot, you’ve forgotten what life is about

你看太多电影了，白痴，都忘了生活是什么样子

B：well , movies are life 电影就是生活

A：didn’t they teach at the film school that inspiration does not exist? inspiration is a lie . 电影学院没教过你灵感并不存在吗？灵感是一个谎言

there is no such thing as inspiration. only fermentation 不存在灵感，只存在构思酝酿

B： inspiration exists, all right….. you just don’t recognize it because you have zero talent.

灵感是存在的好吧，你不承认只因为你没有天赋。

6、

ballinger: sixty years ago you sore you never slept with her, out of respect of my love for her. now you’ve changed your tune.

60年前你发誓说没和她睡过觉，出于尊重我对她的爱，可是现在你却改口了。

mick：the real tragedy is that i can’t even remember if i slept with Gilda Black

可现在真正的悲剧就是，我甚至都不记得我有没有和基达尔·布拉克上过床了！

7、

and i was thinking about all the thousands of little things that i done for her as her father. and i done them deliberately so that she would remember them when she grow up.

我想着我作为父亲为她做过的千万件小事，指望她长大后会记得

but in time she won’t remember a single thing.

可是到头来她一件都不记得

tremendous efforts, mick, with a modest result .

纵你用力击水，依旧了然无痕。

8、

what the fuck do you see in her? 你他妈到底看上她什么了？

she’s really good in bed 她在床上真的很厉害。

9、

女儿：she’s a prostitute? 她是个妓女？

父亲：worse, she’s a pop star. 比妓女更糟，是个流行歌星。

10、

never a caress, never a hug, never a kiss, nothing. 从不关心，从不拥抱，从不亲吻，都没有

you never know anything about your children. 你对你的孩子们一无所知

you never knew if we were happy, if we were suffering , nothing 你不知我们是否快乐或痛苦，不知

everthing was on mommy’s shoulders，一切都是妈妈扛着

at home the only thing you would say to her were the two words: quiet, Melanie 在家你只会说：安静，梅勒尼！

11、

this morning i did this big, powerful piss. 今早上，我狠狠地尿了一次

i haven’t been so happy in a long time 好久没这么开心过

12、

this is what you see when you’re young 这是你年轻时看见的样子

everything seems really close 一切都看上去触手可得

that’s the future 拥有未来

and that’s what you see when you are old, everything seems really far away.th

at’s the past

可是当你老了，看什么都觉得遥不可及，因为已经逝去

12、

if you know how to steal, you don’t need training. stealing becomes your education.

如果你会模仿（偷窃），你就不再需要教育，因为模仿会成为你的教育

13、

intellectuals have on taste 理智的人没品位

14、

i want to tell about your desire, my desire. 我想表达你的欲望，我的欲望

so pure, so impossible , so immoral. 如此纯粹、不切实际、不道德的欲望

but it doesn’t matter because that’s what makes us alive. 但没关系，正因如此，我们才活得有意义

15、

i’m going to make this movie without you. 没你我也能拍这部电影

life goes on even without all that cinema bullshit 没有那些烂电影，生活照样继续

16、

men, artists, animals, plants….we all just extras

人，艺术家，动物，植物，我们其实都是这个世界上短暂存在的临时演员而已。

《年轻气盛》：一个预防医治老去的良方

《年轻气盛》像是走进了一个布满画作的博物馆，你穿行其中，许多画向你身后移去，那些画里多单个的人像，他们的眼神，他们的姿态，都在郑重的告诉你一些什么。还有一些群像，他们的状态，那些情景，都像是印象派的抽象画，意象繁复。这些画作都充满浓浓的艺术气息，看完之后，仿佛经过了一场艺术和哲理的沐浴。你觉得他讲了很多，但又说不出他究竟讲了什么，这是观看这部电影的感受。

瑞士，阿尔卑斯山上，度假酒店。蓝天，白云，连坡的绿草，没膝的野花，牛群，鸟鸣，温泉，还有雪山。阳光丰裕，视野宽阔。环境恬静，景像明亮。是环境，也是状态。像安静的老年，也像明朗的青年。是时间里的美好状态，是youth。

一部讲老年的电影，却取名《年轻气盛》，youth。其实这部电影不是讲老年的，也不是讲青年的，是讲状态的。youth是一种状态。有了这种状态，年轻人不再恐惧焦虑，老年人不再惧怕老去。如何驱散对老去腐朽的恐惧，就是保持youth的状态。

恐惧和渴望。过去与未来。年轻就是渴望与未来，老去就是过去与恐惧。

电影中老导演米克说，年轻就是一切看着很近，那是末来。而年老就会一切看着很远，那是过去。然而他与老朋友音乐家的不同是，音乐家一直用故作抵制的无为来度日，但最后他却真正找到了youth的状态，放弃了无为，答应了女王的演奏会。米克一直保持工作，对人生貌似通透，对年轻人讲很多大道理。但却在最后电影失败后跳楼自杀了。他是否完全信赖情感是一切不是最重要的，重要的是他没有找到youth的状态，失去电影他无法再自由的从容度日。或许他明白，但他做不到，所以在电影的最后有一个他用手搭作望远镜看未来的样子。

老去，是一个必然会遇到的事实，是一个必须要面对的境地。这是一个很现实的问题，但人们通常会对老去充满恐惧，老去的腐朽让人不愿面对甚至抵制逃避。而且人们未曾老去时不会注意这个问题，真正面对这个问题的老年人，也没有找到好的解决的方式。现实里也有许多这样的例子，当一个人退休时，要结束自己做了一辈子的工作，要放弃和失去一直的情感依赖时，这种状态的变化所引发的内心的变化是很大的，在不同人身上也是不同的。有的人可能会从此迅速衰老，腐朽了去。而有的人可能会找到新的兴趣继续生机下去。就像电影中老导演自杀了，而老音乐家将会继续演奏下去。

如何面对老去，用一句熟话说就是，不念过去，不畏将来。抱有渴望，看向未来，保持youth的状态。

youth是一种状态，老去也是一种状态。所以有时也与年龄无关。

电影中的年轻演员吉米，虽然年轻，却内心充满恐惧，他也没有好的youth状态。他其实算是观众进入了电影中的一双眼睛，许多人，许多影象都是他看到的。他也像是导演自己，他看到的，即是导演想让观众看到的，也包括他讲的。他通过对度假酒店各色人等的观察和思考，尤其是小女孩那句话对他的提醒，“没有什么是提前准备好的，所以不必担心”，最终扔掉了恐惧，找回了心中的渴望，也找回了youth的状。电影中他化妆成希特勒体验角色，当他遇到小女孩时，镜头一直是他背对着观众，但小女孩最后笑了，因为他成了一个新的自己。而这个改变的开始，就是他在餐厅就餐时，那惊动众人的突然打在餐桌上的一拳。

然后是音乐家的女儿，被甩，离婚。她也慢慢走出过去的伤痛重新找回了自由，不被过去捆绑的自由。

建在纯净的瑞士阿尔卑斯山上的度假酒店，在电影中就像一个疗养院。里面多蒸腾着热气的温泉，按摩，桑那。优美的环境，温泉，医疗设施，演出。让许多人在那里慢慢得到了治愈。连老音乐家的前列腺最后都被告知一点问题也没有。而那对一直不说话的夫妇也和好了。

电影或许可以分为三类，煽情的童话类，诙谐的寓言类，然后是抽象的艺术类。

这部电影属于第三类。整部影片中，都是一股浓浓的艺术味。这种艺术味来自，画面，声音，节奏，颜色。

画面，精致唯美，如果截图，太多画面像挂在博物馆中的经典画作。人物的姿态，眼神，都那么有神韵，常常一个人物特写或一个场景静静的停几秒，让人感觉就是在看画。

声音的特点是，干净和寂静。片中太多鸟鸣的声音，和纯净的自然风光一样，像是对那些腐朽垂老皮肤的滋养。人物间不说话或闲慢的对话时，都配有清脆的鸟叫声。还有牛铃，在音乐家的臆想中叮咚的奏一曲《简单乐章》。台词的声音，所选的音乐也都带着一种清静。

节奏像声音一样，是寂静的。片中太多没有台词的默景，画面静止或是缓慢移动，有音乐没有音乐都不觉得枯滞，反而是意象丛生。这是一种高超的节奏感。这样的节奏在片中比比皆是，尤其是两处杂技表演，一个演员在表演喷火，周围寂静无声。还有化着小丑妆的肥皂泡表演，舞蹈和肥皂长虹都在寂静里优美。还有牙套按摩女的舞蹈，缓慢寂静的音乐也化入了她的动作中。

颜色，有两种，一种是室外的鲜亮。一种是室内加了暖光的晕影。室外的，蓝天绿草阳光温泉，衣服，都是鲜亮的，像酒店外的环境一样，像未来，像年轻。室内的，光线没有那么亮，在寂静里，那些呆滞的面孔和动作会使画面有种腐朽衰亡的气息，加了暖光晕影后，画面像画作里的气氛，腐朽感被覆盖了。影片中很多澡堂里的画面，一群裸露的身体排着队慢慢行走着，像僵尸，还有那许多坐在澡池边上裸露着衰老的肉皮的人，像雕塑，但影片的颜色处理的像油画的背景，于是那些僵尸和雕塑反而成了艺术作品，尤其是还有点模糊的蒸气。还有老导演和年轻剧作家们头靠在一起躺在床上，镜头在他们的头顶旋转，每一张脸呈现在镜头下时，在暖光下都是一副人像画。

当然这种艺术味，更来自那些纷繁的意象。

酒店里住着各色名人和那里工作人员。导演，音乐家，演员，环球小姐，僧侣，剧作家，攀援教练，球星，妓女，歌手，按摩女，医生，少年，少女。各色过客，既像老导演说的“人，动物，植物，都是群众演员”，也是生活里的各种意象。

而影片要说的主要意象是，未来，渴望，自由。

按摩女的舞蹈，或许代表的是自由。她绘画线条一样缓慢散意的动作中，显现的是自由。

僧侣一直在打坐暝想，相信可以飘起来，代表的是渴望。影片中给出了他真的飘起来后的画面。正是应对冷漠无为的音乐家的那句“我知道你是飘不起来的”。最初冷漠无为抵制的音乐家是不相信不在乎这种状态的，但最后他也选择了youth的状态。僧侣代表的是要抱有渴望，渴望是youth状态的一种。

而球星，他的一切辉煌都在过去，但他的现在是腐朽的。他的过去与现在的对比是最明显的，这种两者之间的远距离，就像倒置的望远镜，看着很远，离未来也很远。但在影片的最后，护理问他，你在想什么，他说，在想未来。他的存在或许在说，年轻如果不在年龄和现实上了，还可以在心里，年轻就是未来。

最冲击的，是环球小姐，她不仅能不愚蠢的回应知名演员的嘲讽，更在老导演和老音乐家的面前旁若无人的裸身走进泳池，那健康骄傲绽放着的美丽身体，正是那个词的全部解释，年轻气盛。而这也正是电影的海报，他高大的裸身的背面在画面的正中，而两个衰老的艺术家仰视在泳池的一角。年轻与老去的对比，一目了然。画面正中的这副年轻身影，正是医治老去的良药，这剂良药便是拥有着“渴望，未来，自由”的youth，即盛气的年轻的状态。

有人说海报不合理，海报之于电影有种被骗的感觉。其实，这海报正是最合题的画面。

影片最后老音乐家去找医生，医生的办公室里有一只在圆形金属笼中的乌鸦，墨羽橙嘴的乌鸦。乌鸦就是一种腐朽的代表，是被衰老束缚的老去。医生问老音乐家，你知道窗外是什么吗。然后他唇形清楚的轻轻的吐出这个单词，youth。医生给出的治疗老去的良药也是，youth。

即使如此，依然有许多不知所云的意象。

然而，艺术多少都有装神弄鬼的成分。即使真正的艺术没有这种成分，那么对艺术的解读过程都会使艺术带上这种成分。这是一部艺术电影，其中的意象，就像画作的颜色，在其中时没发现是什么意味，但拿掉就失了色彩。或许意象是不能解读的，它就是有说不出的作用。一解读，就使之成为了狭隘的偏见。

这是一部讲老去的电影。但电影所包含的主题去远不止这一个，还有许多，诸如，生命，家庭，婚姻，性，孤独，名利等等。艺术家或艺术作品就是这样的，“他好像没说什么，又好像说了很多”。这种醍湖灌顶的云山雾罩或许就叫艺术味道吧。

在风格上，这部电影让人想起另一部电影《东邪西毒》。东邪西毒也同样是画面美的像油画，没有什么具体的剧情，就是演员不知所云的讲着一些哲理。但你又觉得他似乎讲了很多很对的道理。不同的是，东邪西毒的台词大都是哲理。而youth中，除了几句道理，大都是最寻常的对话，但这种寻常的对话里似乎有一种味道，就像音乐家的女儿对他说出那一长段他不理解她的理由的话，好像生活中有许多类似的场景，话语不同，感受相同。也就是youth中的台词也成为意象的一种。还有一个有趣的相同之处是，两部影片中都有鸟笼，不同的是东邪西毒中是竹笼，困住的是孤独。youth中是金属笼，困住的是衰老。

在画面上，这部电影又像《刺客聂隐娘》。都是在影片中制画，都是画面静止或缓慢移动在一个人物或一个场景上，框住一副很有意味的画。不同的是画风，聂隐娘中是唐朝的工笔画，youth中是西方现代画或抽象画。

可以看出，影片的导演是个追求完美的人，许多细节能看出极致的讲究，比如一个在泳池边上的躺姿，老女演员出现时的站姿，背对着镜头，外套搭在左肩上，望着那副阿尔卑斯监狱的艺术作品。还有泳池里水下的镜头。于是，电影拍的很唯美，很优雅。

然而，无论是电影，还是艺术。都不是生活的全部，看完画作，走出博物馆，还是蓝天下秋风渐冷的生活。画看一次多不会再去了，但好的餐馆却会一去再去。现实里最好的youth，就是热爱生活。如果youth是一种维它命，那么，就多吃这种维它命，预防衰老吧。或许，也能让萧瑟寒冷的秋冬，暖意融融。