改观网

【诗歌】普希金诗三首

普希金是俄国著名文学家、诗人、小说家，现代俄国文学的创始人，19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”（高尔基），“青铜骑士”。

致凯恩 普希金的诗

我记得那美妙的一瞬：

在我的面前出现了你，

有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的精灵。

在无望的忧愁的的折磨中，

在喧闹的虚幻的困扰中，

我的耳边长久地响着你温柔的声音，

我还在睡梦中见到你可爱的面影。

许多年过去了。狂暴的激情

驱散了往日的梦想，

于是我忘记了你温柔的声音，

还有那天仙似的面影。

在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，

我的岁月就那样静静地消逝，

没有神性，没有灵感，

没有眼泪，没有生命，也没有爱情。

如今灵魂已开始觉醒：

这 时在我的面前又重新出现了你，

有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的精灵。

我的心狂喜地跳跃，

为了它，一切又重新苏醒，

有了神性，有了灵感，

有了生命，有了眼泪，也有了爱情。

心愿 普希金的诗

我苦挨着漫长的日子，

每一刻都在我忧伤的心里，

增加单恋的所有悲痛，

并且激起各种疯狂的幻梦。

但是我不做声，只是流眼泪。

我不抱怨，而让眼泪给我安慰。

我的心灵已是相思的俘虏，

眼泪中有愉快的辛酸味。

啊，生命的期限！去吧，我不怜惜，

一场空梦，由你在黑暗里消失。

我所宝贵的是爱情给我的痛苦，

即使死去，我也要爱到死。

醒-普希金的诗

美梦啊，美梦，

哪里是你的甜密？

夜间的欢乐，

你在哪里？你在哪里？

欢乐的梦已失去影踪。

我孤零零在黑暗中苏醒。

床周围是沉默的夜。

爱情的幻想忽而冷却，

忽而离去，

成群地飞跃。

我的心灵，

仍充满愿望，

它在捕捉对梦境的回想，

爱情啊，爱情，

请听我的恳请；

请再把我送入梦境，

再让我心醉，

到了清晨，

我宁可死去，

也不愿梦醒。

夜线--分享 | 普希金的诗《假如生活欺骗了你》

假如生活欺骗了你，

不要悲伤，不要心急！

忧郁的日子里须要镇静，

相信吧！快乐的日子将会来临。

心儿永远向往着未来，

现在却常是忧郁。

一切都是瞬息，

一切都将会过去；而那过去了的，

就会成为亲切的回忆。

《一朵小花》

我看见一朵被遗忘在书本里的小花，

它早已干枯，失去了芳香；

就在这时，我的心灵里

充满了一个奇怪的幻想：

它开在哪儿？什么时候？是哪一个春天？

它开得很久吗？是谁摘下来的，

是陌生的或者还是熟识的人的手？

为什么又会被放到这来？

是为了纪念温存的相会，

或者是为了命中注定的离别之情，

还是为了纪念孤独的漫步

在田野的僻静处，在森林之荫？

他是否还活着，她也还活着么？

他们现在栖身的一角又在哪儿？

或者他们也都早已枯萎，

就正像这朵无人知的小花？